（阿根廷华人网5月18日讯 柳 军/文、图）由阿根廷华人企业家协会编辑出版的中西文杂志《华商情》正式与中阿读者见面，该杂志是一份内部刊物，立足于广大旅阿华商，采编人员希望通过不懈的努力，为广大侨胞侨商服务，为促进中阿经贸合作发挥桥梁和纽带作用。
《华商情》是反映中阿企业商情与动态的窗口，是搭建中阿企业家沟通与交流的平台，是展现中国文化与文明的窗口。该杂志目前已分发到旅阿华人侨团，阿根廷国家政府有关部门，布市政府有关部门，阿中商会等单位和团体。
《华商情》杂志共分华商动态，协会活动，企业推介，商机共享，视觉中国，视觉阿根廷，中国文化，阿根廷文化等栏目，分别将商情，侨情，商机与文化等内容向中阿读者推介和宣传。
该杂志采用中西文双语形式，便于中阿读者阅读。
图为，Chascomus 市市长Javier Chapa Gaston先生正在阅读《华商情》杂志。
Chascomus 市阿根廷企业家Matias Camercial先生在接受记者采访时表示：我们对中国的企业和企业家了解的不多，现在我们可以通过《华商情》这本杂志来增加彼此的了解和沟通。
非常高兴的是这本杂志是中西文的，这样我们就能够直接进行阅读。
《华商情》杂志编委会组织召开编务工作会议，对杂志的主题设置，采编工作及排版、发行、意见反馈等内容进行详细部署，使《华商情》杂志真正做到搭建企业交流合作的平台； 提升华商企业形象和实力； 助力广大旅阿华侨华人实现多元发展； 整合资源，发挥互补优势； 为促进中阿经贸合作发挥桥梁和纽带作用。
阿根廷华人企业家协会编辑出版的杂志《华商情》，采编工作全部由旅阿华人来担任，西语部分是由阿根廷人来做最后校对。编委会成员一致表示，要把这本反映当代旅阿华商的精神风貌和奋斗历程，以及最新商情及发展成果的媒体做好，助力于中阿商贸的合作与发展，为增强中阿两国人民之间的友谊做出更大贡献。
《华商情》杂志创刊号。 （完）
转载本网稿件，原则上需要书面授权，不得篡改稿件主题。本网随时有权要求第三方停止侵权行为。
本网所载内容或图片，若涉及侵权，请联系删除。
微信扫一扫 
julie
