（阿根廷华人网11月7日Mar de plata讯 信息提供 韩孟堂）利用参加银海国际电影节活动闲余时间，参观了银海市国立Jose Hernandez博物馆。对这里的文物保护和阿根廷伟大史诗《马丁·菲耶罗》的作者Jose Hernandez有了更深刻的了解。
Jose Hernandez(1834-1886)是阿根廷民族史诗《马丁·菲耶罗》的作者。《马丁·菲耶罗》全诗分上下两部：《高乔人马丁·菲耶罗》和《马丁·菲耶罗归来》共计46 章，1588节，7210行。这是一部具有代表性的民族史诗，已成为阿根廷民族文学的瑰宝。它是拉丁美洲文学的典范之作，是三大高乔文学作品中最完美的一部。Jose Hernandez小的时候就随父亲来到这里，当时被称作“神父庄园”的地方。他非常了解当时农村的生活，在这里创作了不朽的史诗《高乔人马丁*菲耶罗》，并于1872年发表。博物馆里陈列了该书的多种版本，其中包括赵振江教授的中文译本。
馆内还完整保留着当时高乔人的一些生活用具和生活场景，墙壁上悬挂着《马丁·菲耶罗》一书中所描绘的情节画像。
博物馆院内，一辆辆古老的马车还停放在那里，车身上的锈痕显现出它曾经的沧桑。
《马丁·菲耶罗》是具有阿根廷风格的诗歌。它不仅是阿根廷的民族诗歌，而且也是阿根廷对西班牙语美洲文学统一性的杰出贡献。19世纪初期,在阿根廷广袤的潘帕斯草原上诞生了以描写高乔人的生活场景、风俗习惯及精神风貌为主要内容的高乔文学。高乔文学发源于高乔人自创的民歌，其创作形式最初以诗歌为主，后于19世纪末20世纪初转向戏剧和小说。由何塞·埃尔南德斯创作的史诗《马丁·菲耶罗》是前期三部高乔史诗中最具有代表性的一部。
《高乔人马丁·菲耶罗》一书插图。
1999年 11月，为表彰中国学者对阿根廷文学做出的贡献，阿根廷驻华大使费德里科·卡洛斯·巴特费尔德代表阿根廷政府授予北京大学西班牙语系教授赵振江阿根廷骑士级“五月勋章”。
参观Jose Hernandez博物馆后，韩孟堂参赞与阿根廷友人合影。 （完）
转载本网稿件，原则上需要书面授权，不得篡改稿件主题。本网随时有权要求第三方停止侵权行为。
本网所载内容或图片，若涉及侵权，请联系删除。
微信扫一扫 
cui
