（阿根廷华人网9月8日讯 柳 军/文、图）由阿根廷内政部、国家移民局编辑出版的《杰出移民名人录》一书日前出版，阿根廷华人妇女儿童联合会会长陈静被收录书中，她是书中唯一的一位华人。该书的出版旨在表彰那些为阿根廷发展和建设做出巨大贡献的各国杰出移民。多年来，这是阿根廷第二次出版《杰出移民名人录》，该名人录有其广泛的影响力和历史价值。
陈静在接受《阿根廷华人网》记者采访时说：“其实，我并没有做出什么突出的成绩，很多华人做的都比我优秀，我只是经常参加移民局举办的活动，比如赠送救灾物质、帮助贫困阿根廷人、参加义工等活动，所以，大家就经常能够看到华人出现在这些活动中。我记得新华社首席记者叶书宏采访我时说过的一句话，他说：你带着国旗走到哪里，都是代表中国。所以，我就经常带着国旗参加阿根廷的社会活动，你参加的活动多了，人家就会认识你，就会对中国人有好的印象。我要让阿根廷人感到我们中国人不仅仅是在这里挣钱，我们也反馈社会，我们也在为阿根廷的发展做贡献。”
在阿根廷还有许多更优秀的的华侨华人，愿更多的华侨华人出现在阿根廷的《杰出移民名人录》中。同时，不仅仅是让阿根廷的书籍记录我们，更希望我们华侨华人的无私奉献记录在阿根廷人的心中。
下面是阿根廷《杰出移民名人录》中，记录陈静的原文。
1992年元旦，陈静女士选择投资移民这条路来到阿根廷。刚刚走下 飞机的她，看着布宜诺斯艾利斯和煦的阳光，温暖地照在身上，陈静女士说，这是她第一次对这个城市有所感知。
在离中国这样遥远的地方，陈静女士带着她9岁的小女儿来到完全陌生的城市，不会一句西语，没有房子住，就暂住在首都Balvanera区一个家庭旅馆内，就这样度过了最初的几个月。一开始，陈静女士没有什么优势，仅靠着自己勤劳的双手织围巾钩台布。攒下了第一桶金。1994年9月份，陈静女士用最原始积累，在ONCE区和朋友合伙开了一家礼品批发店。靠着自身的努力和同胞的帮助，陈静女士慢慢的开始有了自己的经济能力。2003年的时候，陈静女士将自己85岁的老母亲也接到了阿根廷，亲自照料，之后又将其他的亲属陆续从中国接到了阿根廷。
尽管在阿根廷居住了有近二十年的时间，陈静女士的西语水平远不及她的小女儿，小女儿在阿根廷的公立学校就读，克服了种种困难学得了一身的本领。在西语娴熟后，陈静女士的小女儿开始尝试教妈妈也说西语，现在陈静女士可以与阿根廷本地人交流。目前，陈静女士的女儿在美国研读心理学专业，已完成学业开始工作，自身得到了很好的发展，同时也将自己购买的一处位于阿根廷首都Riobamba衔的办公室捐给目前做金长城基金会的办公室，为妈妈的事业道路添砖加瓦。
时间飞逝，陈静女士的生意也开始显现规模，她与人合作进行进出口贸易，并在多年的积累中变成了名副其实的"阿根廷人"。现在，陈静女士积极回馈社会，为中国文化推广做出巨大努力和贡献，包括在中国城举办的“欢乐春节”庆新年活动;担当中文教育节目《CHINO BASICO》的制片人之一。 （金长城国际传媒公司提供翻译）
阿根廷《杰出移民名人录》中，介绍陈静的原文。
为《阿根廷华人网》记者赠书题字。 （完）
转载本网稿件，原则上需要书面授权，不得篡改稿件主题。本网随时有权要求第三方停止侵权行为。
本网所载内容或图片，若涉及侵权，请联系删除。
微信扫一扫 
maria
