（阿根廷华人网5月1日讯 Lisa）阿根廷当地时间4月30日，第48届布宜诺斯艾利斯国际书展上，阿根廷国际关系专家、拉普拉塔国立大学国际关系学院教授卡洛斯·比昂卡迪先生的著作《马岛冲突 —— 纪念南大西洋战争40周年》中文版正式亮相。

该书中文版由西安外国语大学教师、阿根廷拉普拉塔国立大学孔子学院中方院长龙敏利与同事史林共同翻译。发布会上，比昂卡迪教授详细介绍了该书的创作背景和内容。他表示，这部书的初衷是还原1982年6月14日马尔维纳斯群岛事件的真相，为世人展现真实的历史。

龙敏利院长在发布会上分享了翻译该书的初衷和感受。她表示，第一次看到西文版的《马岛冲突》时，就被其内容深深吸引。她认为马岛问题与中国的中国香港地区问题有相似之处，因此决定将其翻译成中文，让更多的中国读者了解阿根廷马岛的真正历史。她强调，这本书的翻译工作历时四年，期间付出了大量的辛苦和努力。

龙敏利院长还表示，中国也支持阿根廷对马岛问题的主权主张。这本书是两国学者的共同努力，旨在让世人了解历史的真实状况，认识到民众捍卫领土完整的权利。她感谢来自拉普拉塔和布宜诺斯艾利斯的亲友们前来支持，并共同见证这一历史时刻。

此次《马岛冲突》中文版的发布，不仅为阿根廷与中国之间的文化交流增添了新篇章，也为世界提供了更多关于马尔维纳斯群岛事件的真实历史信息。

在发布会现场，旅阿侨胞阿根廷华夏中文学校徐继红老师和阿根廷华文教育基金会副会长陈新惠老师，代表广大旅阿侨界人士，向龙敏利院长赠送了鲜花，以表达对她为推广中文教育和文化交流所做出的贡献的深深敬意和感谢。这份礼物不仅是对龙敏利院长个人努力的认可，更是对阿根廷与中国之间文化交流活动的支持和鼓励。