主办单位

　　北京市国有文化资产监督管理办公室

　　布宜诺斯艾利斯市教育和创新局

　　承办单位

　　北京市文化投资发展集团有限责任公司

　　布宜诺斯艾利斯市大都会设计中心

　　活动简介

　　2018年是中阿建交46周年，两国在各领域合作取得了长足进展。为增进北京与友好城市布宜诺斯艾利斯的互动和交流，开启中拉合作新时代，讲好北京故事，传播北京文化和城市形象，由北京市国有文化资产监督管理办公室和布宜诺斯艾利斯市教育和创新局共同主办，北京市文化投资发展集团有限责任公司和布宜诺斯艾利斯市大都市设计中心共同承办的“中华文化世界行？感知北京”活动于2018年4月24日至26日，在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯市大都市设计中心举办。活动通过“古韵新生”主题展览、北京文化创意产业推介洽谈会、行业交流等活动，传递中华优秀传统文化力量，展现中华文化在当下的创造性转化，让阿根廷民众感知兼具中华优秀传统文化底蕴和现代国际化特征的都市北京的独特魅力。

　　时间：24/4/2018-26/4/2018, 10:00am-6:00pm

　　地址：布宜诺斯艾利斯市大都会设计中心

　　布宜诺斯艾利斯市巴拉卡斯区阿勒卡罗伯街1041号

　　Ministerio de Educacion e Innovacion de Buenos Aires

　　Algarrobo 1041, Barracas, Ciudad de Buenos Aires

　　前言

　　北京是世界探索中华文明的首站，今日的北京，既承载着历史，又创造着未来。北京正以其独特的魅力向世界展示着中华文化，诠释着中国梦。而担负这一重任的是每一个北京的文化从业者，是凝聚了创造力的文化品牌和产品，更是面向未来的创新和发展。

　　作为国家的文化中心，北京肩负着传承与复兴中华历史文化遗产（传统）、激发全社会文化创新创造活力（当下）、引领推动全国文化建设方向（未来）的重任。

　　本次展览的主题为“古韵新生”，重点阐述北京“以丰富的优秀历史文化资源为基础，让传统文化和现代文明交相辉映、历史文脉与时尚创意相得益彰”的文化创意产业发展脉络，为观众展示一个极具魅力的兼具传统中国气派和国际化特征的都市--北京。

　　传统

　　探索非物质文化遗产的生产性保护是世界文化领域的共同话题。近年来，中国传统文化衍生品的生产创作与设计水平有了大幅提升，而大量涌现出的专业机构和创新性平台也充分发挥自身优势，在非遗传承与创新方面进行了大胆的探索，培育出一批适应当下生活的优秀作品。

　　“传统”部分的展览通过带有浓厚中国风的系列文创作品，全方位展现北京在保护与传承中国优秀传统文化方面做出的努力与现实成果。

　　当下

　　中华传统文化生命力的呈现，需要与现代设计相融合，与当代生活相对接，与时尚需求相契合，改造旧有表现形式，赋予新的时代内涵和现代表达形式，形成在当代具有独特东方美学风格和中华造物基因的产品，打响中国创造的品牌。

　　“当下”部分的展览以“时尚”为切入点，汇集以中国历史文化符号融入创新设计的中国优秀时尚品牌作品，展现中华优秀传统文化在当下的创新性表达。

　　未来

　　文化传承，科技支撑。文化与科技的融合发展是新型文化业态的重要发展途径，为传统文化遗产资源的传承和可持续发展指明了新的方向。

　　“未来”部分的展览围绕“新产品、新想象、新物语”三大内容，以新技术、新材料和人工智能在文化创意领域的创新应用为主线，设置多个互动体验场景及“超越现实”的“黑科技”新品类设计产品，向观众诠释源于“传统”、长于“当下”、预见于“未来”的“新物种”的强大力量。

　　参展企业介绍

　　北京华方文化发展有限公司

　　北京华方文化发展有限公司是一家专业从事非物质文化遗产传承、发展的公司。拥有北京雕漆、宫毯织造、金属锻錾及京派内画鼻烟壶为代表的非遗艺术品类60余种，汇集140余位非物质文化遗产传承人和中国工艺美术大师。

　　转转会

　　转转会是一群喜爱艺术的收藏家所组成社交团体，2013年创立转转会微信公众号（zhuanzhuanhui），透过与广大群众之互动，获得近三十万国内外精英族群的关注与积极参与。2013年起透过多次国内外手作之美展览，启动 “Handmade For China，手作之美创业联盟”，利用与日俱增的转转会影响力所聚集的各项资源，积极推动迟来的中国艺术与工艺运动。

　　北京故宫文化创意有限公司

　　北京故宫文化创意有限公司旨在成为故宫文化创意综合服务商，业务涉及文创产品研发、文创空间运营、文创渠道运营、品牌合作授权等。整合现有线上线下的渠道资源，强化自身品牌运营能力来围绕文创产品开发的核心打造“宝蕴楼”顶级文化品牌，在保留传统文化精髓的基础上将故宫品牌化与市场化。

　　北京时尚控股有限责任公司

　　作为北京时装周的主办方之一，北京时尚控股有限责任公司旗下知名品牌“雷蒙”有着78年的历史沉淀，是海派文化的代表。此次展出的作品融合了“燕京八绝”之一的京绣，出自于品牌京绣工作室首席设计师--国家级非物质文化遗产京绣技艺代表性传承人于静之手，其产品多次受到外交部领导和驻外使节的称赞。

　　北京华江文化发展有限公司

　　华江是全球最大的奥林匹克特许经营企业，是全球唯一连续三届夏季奥运会授权的企业，中国、美国两大体育强国的奥委会及国际奥委会特许经营商。华江设有多家全资子公司，为全球品牌提供授权特许商品解决方案。成为中国文化创意走出去，国际市场开拓的领先企业。

　　十八纸

　　“十八纸”品牌由一对80后设计师夫妇刘江华和李晓于2008年在北京草创，是一家设计和制作风琴式纸家具的原创品牌。目前拥有十余项国内外专利和两项PCT国际专利，出口二十多个国家，并获得了多项国内外荣誉，包括德国IF设计大奖、德国红点奖、北京青年创意周最佳设计奖及最具人气奖等。

　　洛客

　　洛客共享设计平台依托全球规模最大的专业产品创新设计团队--洛可可创新设计集团，通过构建专业的产品项目管理体系及高标准的设计质量标准，为洛客平台设计服务提供保障；超过3000家精准生产厂商，严格的生产管理流程为打造好产品提供了设计实现及落地保障。

　　北京水晶石数字科技股份有限公司

　　北京水晶石数字科技股份有限公司，是国内领先的数字视觉应用与创新集团，为不同行业客户提供领先的数字视觉技术与服务解决方案，包括设计可视化、展览展示、网络科技、虚拟现实技术应用等服务及产品。在主题展览、大型活动、科普教育等方面为客户提供新的视觉解决方案。公司参与过的项目包括2008年北京奥运会开闭幕式视觉制作、2010年上海世博会清明上河图设计制作、2012年伦敦奥运会数字影像服务、2022年北京冬奥会申办视觉服务、2019年北京世园会申办视觉服务等。


　　推介机构介绍

　　北京市国有文化资产监督管理办公室

　　北京市国有文化资产监督管理办公室成立于2012年，是北京市人民政府直属机构。根据市政府授权，履行国有文化资产出资人职责，确保国有文化资产保值增值；指导推进所监管文化企事业单位改革重组，建立现代企业制度，推动国有文化资产布局和结构的战略性调整；指导所监管文化企事业单位的创作生产，打造“文化航母”；统筹规划和实施文化改革发展，协调推动北京市重大文化产业项目建设；促进文化产业发展，引导文化与金融、科技、体育、旅游等融合发展。

　　北京市文化投资发展集团有限责任公司

　　北京市文化投资发展集团有限责任公司是由北京市政府授权北京市国有文化资产监督管理办公室成立的国有独资公司，注册资本60亿元，是首都文化创意产业发展重要的投融资平台。2016年，文投集团成为全国第一家获得国际AAA主体信用评级的文化投资类企业。文投集团现有六大业务板块：文化金融、文化内容、文化渠道、文化贸易、文化功能区和“文化+”。截至目前，文投集团资产总额近400亿元。

　　文投控股股份有限公司

　　文投控股股份有限公司（股票代码：600715）是北京市文化投资发展集团有限责任公司下属文化类上市公司，总市值超过300亿元人民币，主体信用等级为AA+。文投控股以旗下耀莱影城，都玩网络和文投互娱三家全资子公司为运营主体，主营业务包括影城运营管理、影视投资制作及发行、娱乐经纪、网络游戏研发运营及其他泛娱乐文化细分领域。

　　国家对外文化贸易基地（北京）

　　国家对外文化贸易基地（北京）由中国文化部和北京市人民政府在部市合作框架下共同 发起设立，2012年正式授牌。基地位于北京顺义区天竺综合保税区内，整体 规划用地235.3亩，建筑面积45万平方米。由国际文化贸易企业集聚中心（一 期）、国际文化产品展览展示及仓储物流中心（二期）、国际文化商品交易服 务中心（三期）三个功能区组成。基地将建设成为国际文化贸易、文化交流、 产业合作的核心枢纽和平台。

　　北京市文化创意产业发展服务有限公司

　　北京市文化创意产业发展服务有限公司成立于2015年9月1日，注册资本金4510万元，是北京市文化投资发展集团下属的国有独资文化企业。公司秉承“资源为核心、资本为纽带、人才为支撑、融合是关键”的核心理念，着力打造“公共文化服务、顶级IP运营、文化走出去、人才培养、品牌塑造”五大业务平台，促进“文创产业化，产业文创化”发展，致力于成为立足北京、面向全国、走向世界的一流文化品牌运营商、文化交流服务提供商。


　　北京国际设计周

　　借2009北京世界设计大会在北京举办之机，经教育部、文化部、北京市政府批准，北京国际设计周首次在京举办。自2011年起，北京国际设计周每年举办一届，由北京歌华文化发展集团和北京工业设计促进中心共同承办。2012年，北京国际设计周成为北京市获得联合国教科文组织授予的“设计之都”称号后第一次大规模的国际创意设计活动，被国际设计专业网站Dezeen列为全球40个A类设计活动之一，纳入国际创意设计地图，是中国大陆地区唯一入选的创意设计活动。

　　北京歌华文化发展集团

　　北京歌华文化发展集团成立于1997年12月，是北京市大型国有文化运营机构。北京歌华文化发展集团秉承“传承华夏文明，做优秀文化的创造者和传播者”使命，建设大型国有平台型文化产业集团，致力于成为立足首都、面向全国、走向世界的一流文化服务供应商。北京歌华文化发展集团以文化服务为主营业务，已形成以设计服务为核心，以传统文化和大型活动为支撑的“一核两翼”业务体系，以优质的资源、优秀的团队、优良的设施提供创意设计、文化会展、大型活动的全流程服务。

　　北京国际设计周有限公司

　　北京国际设计周有限公司是经北京市委宣传部批准成立的创意设计活动平台公司，受北京国际设计周组委会委托负责北京国际设计周的运营管理、品牌管理及投资管理。北京国际设计周有限公司秉承开放、创新、共享之宗旨，广邀国内外设计业界共同操作设计周项目，共同维护设计周品牌，共同促进设计思想创新，共同推动设计与相关产业的融合发展。

　　承办单位

　　北京市文化投资发展集团有限责任公司

　　布宜诺斯艾利斯市大都会设计中心