5日下午,在阿根廷布宜诺斯艾利斯市台北经济文化代表处举行一场别开生面的记者招待会。阿根廷著名的华裔演员黄胜煌（Ignacio Huang）及其团队将于2月15日正式公演其编排制作的西班牙语版中华传统木偶戏（也称：布袋戏）《孙悟空三打白骨精》。
台 北经济文化驻阿根廷代表处黄联升首先向到场的媒体表达谢意，感谢大家对中华民族传统文化的关注和支持。他说：“当我的好朋友，台湾著名演员黄勝煌告诉我们 关于木偶戏这项工作的计划时，我很感动，我知道我们应该支持他的想法。将手持木偶这一传统艺术形式，结合了中国古典小说《西游记》，再揉合进西班牙语翻译 的工艺，保证是一个令人难忘的了解亚洲文化的机会。”
在记者招待会上，黄胜煌先生的团队表演了他这部最新的木偶剧《孙悟空三打白骨精》中的一个小片段，赢得热烈掌声。随后，黄先生登台介绍了木偶戏起源于中国福建省随后发展传播至台湾并结合了当地特色延续至今，本次戏剧所使用的木偶也都是手工打造的艺术品。
黄 胜煌表示，选择《西游记》作为故事背景是因为它是中国古代的四大名著之一，其中包含了许多家喻户晓的故事。随后，黄勝煌先生就《西游记》中人物关系和历史 背景做了简单的介绍。他说，作为中国经典名著的《西游记》已经深入广大华人的内心，然而，如何用木偶戏和故事情节打动阿根廷的观众才是整部戏的重点所在。
黄先生介绍说，西班牙语中没有东方戏剧所用到的语音语调。东方戏剧通常会使用语音和语调体现人物性格，而西方戏剧的人物性格主要在对话和情节冲突中体现，他们巧妙的将强调音节部分的东方特色改编为语言对话形式，来表达每个人物的性格。
最后，黄先生提到这部木偶戏不仅会吸引大批的成人观众，也会吸引很多小朋友来观看，因为木偶戏的观众群体是没有年龄局限的。据悉，黄胜煌和他的团队还将在2月14日举行的欢乐春节庙会上表演《孙悟空三打白骨精》中的精彩片段。
黄 胜煌祖籍台湾，少年时代随父母移民阿根廷，从小便对表演艺术表示浓厚兴趣。2011年曾与阿根廷著名演员Ricardo Darín合作出演电影《一丝偶然》，他在片中不俗的表演让他在表演之路上初尝成功，获得西班牙戈雅电影节颁发最佳拉美电影男主角奖。他主演的多个舞台 剧，如《中国的彭巴》等，获得阿根廷观众的喜爱和佳评。
转载本网稿件，原则上需要书面授权，不得篡改稿件主题。本网随时有权要求第三方停止侵权行为。
本网所载内容或图片，若涉及侵权，请联系删除。
微信扫一扫 
柳军
