1981年2月,42岁时我和家人踏上了阿根廷的土地。当时阿根廷大约只有十几位从大陆来的中国人,但有很多台湾人约500余人。当时的阿根廷还是军政府统治,我父亲是从台湾来到的阿根廷,他和阿根廷军政府的一位内政部长关系很好,所以我们一家来阿根廷拿的是居留签证,不是旅游签证。
据我了解,最早华人来到阿根廷是在四十年代,他们是第二次世界大战时被抓到北美的劳工,其中有一部分人来到了南美,来到阿根廷的华人劳工都集中住在 Salta省。据已经去世的旅阿华侨朱治华先生讲,他曾经去Salta省找过华人劳工的后代,他们都是广东人的后裔,但是已经不会说祖辈的广东话了,因为长期在阿根廷生活,都说着一口流利的西语,在当地娶妻生子进行生活。五十年代也有华人来到阿根廷,一些人是因为祖辈和侵略中国的日军关系比较好,中国取得抗日战争胜利后,国共双方都在惩治日本汉奸,这些人就带着家眷来到了阿根廷。也有一些上海资本家在这个时期来到了阿根廷。
七十年代,大批台湾同胞来到阿根廷。当时台湾岛传说大陆要攻打台湾,所以有大批台湾人都移民海外,有钱的台湾人就移民美国,中等富裕家庭就移民澳大利亚,一般条件的就移民巴拉圭、阿根廷等南美国家。
马更生先生早期的阿根廷身份证(1981年)。
到了1980年,就有中国大陆旅游的人来到阿根廷。1981年2月我是拿居留签证进入的阿根廷,记得当时我在北京阿根廷驻中国使馆办签证时和一位使馆领事Ber Deu先生进行交流,由于我当时不会讲西班牙语,1957年我在南京工学院(现在的东南大学)上大学时学习过英语,我们是用英语进行的沟通,他说我是中华人民共和国到阿根廷移民批号的第一号(You?re the number one to migration)。遗憾的是当时没有把这份批文复印下来,现在也许到阿根廷移民局能够查到。八十年代后期,有部分上海人,浙江人和广东人也来到了这里。
从九十年代开始,大批福建人(以福清人为主)开始移民阿根廷。来这里的福建人都很年轻,爱国,有闯劲。先期到来的人又呼叫了自己的家人或亲属,福建人在阿根廷越来越多,改变了这里的侨界结构。
辱华的“老鼠肉”事件
大约在1987或1988年左右,一家阿根廷报纸登出一条消息,说是一位阿根廷客人在一家中国餐馆就餐时一块骨头卡在了喉咙,他在医院被医生做手术取出后,医生说这块骨头不是鸡骨头,是老鼠骨头,这样报纸就写成中国餐馆买老鼠肉,电视节目主持人也拿这说事。
你想想,在阿根廷有很多中国餐馆,每天要买很多鸡肉,用老鼠肉顶替鸡肉,那得有多少老鼠呀,这怎么可能那?后来,又有一位在Cabido大街名叫“陶陶”的中餐馆(老板是日本人)当洗碗工的当地人举报,说餐馆里的冻箱里存放有老鼠肉,稽查赶到后将冰箱里一包肉拿走了,我认为这是不可能的事情。
阿根廷报纸登出华人餐馆买“老鼠肉”的新闻后,阿根廷社会一片哗然,中餐馆生意一落千丈。我当时在开餐馆,我餐馆旁边住的一位老太太,每天将报道中餐馆的新闻剪下来,悄悄塞进我餐馆的门缝里让我看。有一天我特意提前等待她,想和她见一面,那一天还真和她遇见了,我就问:“您是什么意思呀?”,她很生气地说:“你看看,你们中国人都干了一些什么事?”,我说:“这是冤枉的,你想一想这怎么可能,我们一天要买那么多鸡肉,哪有那么多老鼠肉可以代替?我们每天都有很多的鸡肉进货单来证明。”
为了维护华人的利益,一些开餐馆的人就组织起来,比如“中央饭店”、“怡园餐馆”、 “东方饭店”、“上海饭店”和“世纪饭店”等一些大饭店的老板参与,由丁文惠(已移民加拿大)牵头成立了阿根廷中国餐饮公会,他任首任会长。公会成立后,大家一起商讨如何处理辱华的“老鼠肉”事件,有的人说找律师和报社打官司,我们就筹钱请了律师,律师说告报社在阿根廷不好告,阿根廷是新闻自由,报社报道错了也不负责任,报纸的销量决定他们的生存,再说也找到证据(例如客人吃的那块骨头)。后来,我们就在阿根廷报纸上发表文章进行反驳,请阿根廷客人参观我们餐馆的厨房和制作过程,让大家对中国餐馆有一个真实的了解。
这个事件经历了一年多时间,期间有大约百分之七、八十的中国餐馆倒闭了。大约在1989年,大部分中国餐馆开始经营自助餐,几家大的中国自助餐馆纷纷开张,如“格兰特”餐厅等等,因物美价廉赢得了阿根廷人的喜爱,每天营业时门里门外排的都是客人,中国餐饮业在阿根廷迎来了发展的春天。
阿根廷中国和平统一促进会成立,坚决反对“台独”
1996年10月,阿根廷中国和平统一促进会成立,创会会长是袁建平先生,三位名誉会长是马更生,朱治华,JULIO先生,常务副会长陈瑞平,秘书长罗超西等等。该会是成立比较早的旅阿侨团之一,当时对阿根廷华人来说是一件非常重要的事情,我当时负责起草阿根廷中国和平统一促进会“成立宣言”。记得在“成立宣言”中有一段我是这样写的:“大陆和台湾分裂,已经五十多年了。分裂,曾给一代人造成悲剧,夫妻不团圆,父子不相见,亲戚不走动,两岸中国人都为此付出了沉重代价。地球进入了二十一世纪,中国的分裂仍未见改善,这是我们中华民族的悲哀。为此,我们一群住在阿根廷的中国人,出于民族心,也为了应天意、顺民情,成立阿根廷中国和平统一促进会,尽我们的一份心意,促进大陆和台湾的和平统一。”
参加统促会选举监票工作(2016年8月)
有一段时间,阿根廷有一些人鼓吹“台独”,他们在当时阿根廷的三份中文报纸及杂志上发表“台独”言论,我很生气就写了一篇文章发表在由谭刚负责的《世界周刊》上,向当时台湾社团的一位理事长发出辩论邀请,要和他当面辩论台湾该不该独立的问题,他没有敢接受我的挑战。我随即在报纸上又发表了一篇《陈水扁真疯了吗?》一文,文中写到:“陈水扁本质上是个台独政客,他这回搞的“四要一没有”,是想在后扁时代继续在民进党内保持台独路线,也想摆脱自己一家的贪腐官司,打的是小算盘,却拿台湾两千三百多万人民的生命财产作赌注。我们都是居住在海外二十年以上的老华侨,我们主张要打大算盘,这大算盘就是要算民族的利益,要算台湾人民的根本利益,要全中国人,包括台湾人,都过上更好的日子,算来算去,只有两岸和平统一才是最好出路。”
随着我们祖国的日益强大,打击了一些叫嚷“台独”人的嚣张气焰,现在已经形成了“两岸皆兄弟,四海一家亲”的良好局面。
统促会选举结束后,与会人员合影(2016年8月)。
马更生先生与夫人在阿根廷大冰川(2012年)。
三十六年的阿根廷时光一晃就过去了,美丽的阿根廷留下了我青春美好的记忆。在这片土地上,无数的中国人洒下了辛勤的汗水,这汗水浇灌了中阿人民友谊之树,现在已经开出了绚丽的花朵,结出了丰硕的果实。
阿根廷华人网 柳 军 2017年8月2日采写、摄影
(部分图片由马更生先生提供,在此表示衷心感谢!)
(视频)华人史访谈录
马更生:阿根廷时光,在记忆的长河中流淌
阿根廷华人网 柳 军/摄像报道
转载本网稿件,原则上需要书面授权,不得篡改稿件主题。本网随时有权要求第三方停止侵权行为。
本网所载内容或图片,若涉及侵权,请联系删除。