连续11年来，阿根廷民众所经历的是每年多达两位数的通胀率，而这一幕，在阿根廷最近75年的历史中，有60年都在重复上演。储蓄、建材、房租、促销：人们无时不刻不在为应对比索贬值而抗争。

　　随着2017年全年通胀率被公布，阿根廷的通货膨胀已连续11年来超过了两位数。据世界货币基金组织（IMF）的统计数据显示，阿根廷已成为世界上十个通胀率最高的国家之一，一同被“入选”的有委内瑞拉和八个非洲国家。长期以来，面对高通胀，阿根廷市民似乎已经有些麻木了：无论是超市购物、周末去买衣服、重新签订租房合同、申办按揭手续、储蓄投资等等，所有这些经济决策都无时无刻不被生活成本的提高所左右。

　　通胀，似乎已植入了阿根廷人的基因之中，甚至渗入到了每天都能见到的牛奶酱或公交车中。经济咨询公司Econométrica的一位经济学家拉米罗·卡斯蒂涅拉（Ramiro Castiñeira）表示，在阿根廷最近的70年中，有60年的通胀率都超过了两位数。他认为，这归咎于1935年央行的创立；或者更直接地归咎于各时期的“民粹主义政策”。“自央行成立后，对各个任期的政府来说，增加公共开支和通过印发钞票来筹资已成为难以抗拒的诱惑，这就造成了通货膨胀。”
　　抛开成因不讲，与通胀共处也成为了人们日常经济生活的一部分。无论是否有意，人们日常生活中最相关的消费和投资都已与每年以两位数增长的物价指数无法分割。

　　储蓄投资：

　　2016年年中，时任央行行长的Federico Sturzenegger展示了近几十年来阿根廷储蓄的演变。“如果各位于1981年在银行以定期方式存100比索，时至今日，仅值1.5分而已。”

　　“在通胀较高的经济形势下储蓄非明智之举”，卡斯蒂涅拉表示：“当某个阿根廷人需要储蓄的时候，只考虑美金，因为比索无法达到储蓄效果。这种情况无论是一个建筑工人还是一个富裕阶层，都是如此”；“最近35年来，谁赢得过了通胀呢？那就是不动产。那些投资公寓的人，近35年来获得了20%的年收益率；反过来，租客的租金则高达563%。”

　　租金：

　　受2002年经济危机的影响，通货膨胀也被卷入到了租赁合同中。“那一年的租金年增长率已超过了法律规定的范围”，某租户协会的Gervasio Muñoz回忆说。

　　在阿根廷，由于缺乏明确的合同续签参考，导致每个租赁合同都会由业主规定每年或每半年涨价一次，而业主的要求或许比预期通胀率还要高。据布市发布的消费者物价指数，2017年住房租金平均上涨了33.1%，而同期的通胀率也就26.1%。

　　采购和促销：

　　从政府发布的明晰物价网页上，市民们可以对超市和批发商处的价格进行比较，同样的产品可能有多种价格。如一包纸尿片，首都一家超市可能卖83比索，而在其他超市的促销中，也许只卖70比索；甚至在相距只有几条街的另一家店内会卖到97比索；在市民日渐习惯前往的批发商处或许只有66比索，其价格相差达47%。

　　经济学家Matías Carugati指出：“伴随着通货膨胀，人们已失去了对价格高低的基本判断，价格也已失去了其作为某种信号的有效性。如果在低通胀下，人们就会知道一瓶饮料该值多少钱，也会发现某个超市是否卖贵了。在长期高通胀下，你甚至不清楚销售方是否乱加价，抑或每家商店都在涨价。”

　　在此通胀背景下，促销活动随处可见。“面对通胀增加，促销活动的利润更大。在40%的通胀率下，商家可以打很低的折扣，因为每一类产品的利润都较高。也就是说，商家可以将促销中的让利从其他商品中找回来。”

　　无息分期、商家折扣、超市促销都已成为了日常生活的元素，无不与通胀息息相关。

　　“改变需要时间”

　　上周五，国家统计局的负责人Jorge Todesca表示：“这么多年来积累下来的高通胀，就像慢性病一样，将在长时间内逐步下降，这需要付出很大努力。”

　　经济学家们预计2018年的通货膨胀率将在20%左右，不过政府相信将会控制在15%左右。

　　阿根廷华人网1月15日 黄东/编译