各位尊敬的阿根廷华人超市公会会员

大家早上好：

2022年4月20日，根据阿根廷INFOBAE媒体报道，面对国内物价的各种乱象，布宜诺省执政党（Frente de Todos）有意推动立法，让布宜诺省的市长有权查封地方上不遵守Precios Cuidados物价协议的商家。许多华人超市店主也在关切这个议题。华人超市公会公关部先初步梳理几个重点：

1. 自愿性质，非强迫性质：与疫情期间政府曾推出的 "Precios Maximos"（最高限价令）不同的是，"Precios Cuidados" 物价保护协议属于自愿性的协议，姑且先不论就细节的来解释的话，前者是强制性、不管愿不愿意都必须遵守的一项疫情社会秩序控制政策，后者则属于商家自愿加入的平抑物价政策。

2. 不欺骗消费者原则：所谓自愿加入Precios Cuidados物价保护政策的超市，就是在店里有张贴Precios Cuidados广告、宣传的超市，无论是大门、柜台或货架上，官方的要求是：假如有张贴Precios Cuidados的宣传，就视同自愿加入，只要超市里面有贩卖Precios Cuidados物价协议的商品，就必须按照清单上的价格销售，不能靠著Precios Cuidados的广告吸引客人上门之后，却暗渡陈仓地用更高的价格。这一点是合理的，就如同平日我们去其他五金店买东西或上餐厅吃饭，我们也不希望门口广告上是一个价格，但实际付款时是另外一个价格。

3. 弹性空间：以目前官方与华人超市正在协商的60样商品来讲，自愿加入的华人超市不需要全部都有这60样商品，也许可能只有10种、20种或30种（作为超市引流），官方仅要求只要是这几样商品，其售价就必须按照官方提议的自助超市Precios Cuidados价格出售。

也就是说，只要是关于这60样商品的其中几种，超市理货就必须像过去最高限价令实施时期一样严格把关，价格必须根据价格清单来卖。

总结来说，没有自愿加入Precios Cuidados物价协议的超市，或者有加入的超市所贩卖的其馀不相干的商品，则完全不在此限；官方或稽察没有权力可以干涉这60样以外的商品价格（除非真的有过度哄抬物价的现象）。

20日周三早晨的新闻报道指出，执政党议员希望能通过立法，授权各地市长有查封违反Precios Cuidados物价协议的商家，严格来说，这并不能说是一项新的政策，布宜诺省省议会参议院曾通过相关消费者保护法案，但省议会众议院并未即时审议，因此议案失效。这条法律的主要内容，在于扩大各地市长权力，让市长可以查封超市并对超市实施1万到1000万之间的罚款。

从法律框架来说，布宜诺省省议会之所以要提出这样的议案，是因为阿根廷法律规定对物价的监管权力属于国内商业国务秘书处，各地市长的权限则是超市店面内部的清洁卫生、安全防火、食品过期...等。所以才必须透过立法的渠道将监管物价的权力下放给各地市长。

值得一提的是，INFOBAE媒体报道的这一项扩大市长监管物价权力法案尚未过关，是一条值得我们关注的新闻，但原则上来说，即便是过关，只要超市没有张贴Precios Cuidados广告，就不属于自愿加入协议的超市，不受Precios Cuidados物价协议的法律约束。

而即便是有加入Precios Cuidados物价协议的华人超市，只要这60样商品有遵守价格，就不会受罚，事实上，加入的超市不必所有全部60样商品都有卖，超市里面有上千样商品，也许其中只有20样-30样商品是Precios Cuidados物价协议的商品（主要目的是吸引客人，避免客人继续流失到其他有Precios Cuidados商品的超市购物），而只要这20样-30样有遵守价格，也不会受罚。

阿根廷华人超市公会公关部会持续追踪这条政策的动态，欢迎关注阿根廷华人超市公会公关部公众号，让我们共同维护阿根廷华人超市行业合法权益！